Skip to content ↓

Launching Today: Challies en español

Santa Biblia

Over the past few years, one of the most common recurring questions from readers has been this: “Can I translate your articles?” Though I’ve received requests that represent many different languages, none has been more persistent than the requests for Spanish. Today I’m thrilled to announce that I am now offering a Spanish edition of my site. You can find it at es.challies.com.

The initial articles you will find there represent some of my “best-of” work, the most popular English-language articles from the past few years. Here are a few examples:

As time goes on, we will continue to add some of the popular articles from the past while also adding in newer ones. We may even get to the point where we can release articles simultaneously in both languages. For now, I anticipate adding a new article each day, five days per week.

To help spread the word and notify readers of new articles, I’ve begun Spanish Twitter and Facebook accounts. Please feel free to follow those accounts and let others know about them.

To those who are in the habit of praying for me or my site, I’d ask prayer for success in this new venture. May God be glorified as these articles reach readers around the world!

I’d also ask that you consider supporting this venture. These articles are being professionally translated and for the time being I am bearing this expense with no obvious means to cover it through advertising or sponsorships. Any gifts you send via Paypal or check via postal mail (and designated explicitly for that purpose) will be put directly toward Spanish-language translations.


  • Men in the Image of Women and Women in the Image of Men

    Men in the Image of Women and Women in the Image of Men

    God made men and God made women. God made men distinct from women and women distinct from men. God made men and women equal in worth and value while also making them distinct in some purpose and function. It’s all obvious stuff, this—obvious matters of differences between the sexes.

  • A La Carte Collection cover image

    A La Carte (April 14)

    A La Carte: The healing of that old ache / Grounds for everyday smiles / A “quiet revival” in the UK / When Scripture gets stale / Praying when it feels like God isn’t listening / Kindle deals / and more.

  • A Less Busy Heart

    In the midst of our busy lives, we can sometimes wonder whether we really have the time to pray. Won’t prayer hinder our productivity? Won’t prayer keep us from getting done all the things we need to do?

  • A La Carte Collection cover image

    Weekend A La Carte (April 12)

    A La Carte: Designer babies / The dragon and the rooster / Leper Christianity / Theologians against nature / Faithful and small / The missing heart of AI sermons / Douglas Groothuis books / and more.

  • Good News Rock Bottom

    Good News at Rock Bottom

    Life most certainly brings its challenges. Some of these are just little ruts along the way, some are deep and dark valleys, and some are lower still—the kind of rock bottom experiences that are so dreadful we wonder if we will be able to endure them with our faith intact.