Gender Accuracy in Bible Translation
by E. Ray Clendenen In the 1970s many feminists saw androcentric language—the abundant use of man, he, him, and his for groups or individuals of both genders—as one of the influences keeping alive the subordination and even demeaning of women in society. Consequently, many organizations, including publishers and teacher associations, were quick to publicize their…