Skip to content ↓

Seeing, Hearing, Seeing Nothing at All

The Puritans used to speak of “constancy,” a word that has largely fallen out of use since then. It speaks of faithfulness and endurance and dependability–character traits of the Christian. The Puritans admired those who were constant, those who endured through all the trials of this life. They cared less for extraordinary acts and more for a life of quiet, consistent faithfulness.

As I researched that word, I came across a wonderful little poem–a sad but hopeful one that has been translated from French to English. It is the poem of one who has seen constancy in others and has had his heart moved by it.

In this great fire, the great patience
Which in dying makes the soldier a conqueror,
Moves in me the eye, the ear, and the heart,
When I see , when I hear, when I think about it.

I see suffering with joy and constancy,
I hear loud singing in extreme pain,
I think then of the greatness of God,
Who shines in the darkness of human weakness.

If you want therefore to profit in hearing,
It is not enough to both see and to hear,
For in thought is the fullness of usefulness,
And whoever comes to this place.
To see, to hear, and not to think,
Seeing, hearing, he sees nothing at all.

From a book by Chandieu, entitled Persecution et martyrs de l’Eglise de Paris. Published in Lyon in 1563. (source)


  • Expectations

    Why We Ask So Little of God

    Most Christians expect little from God, ask little, and therefore receive little, and are content with little. Though the Bible calls us to pray and though it promises that “the prayer of a righteous person has great power as it is working,” we can still have very modest expectations of what God will accomplish through…

  • A La Carte Collection cover image

    Weekend A La Carte (April 19)

    A La Carte: Why man needs God / Why nails matter / Kids’ picture books / MLK’s famous letter changed a DC church / How to mentor / A tearless eternity / and more.

  • Free Stuff Fridays (TGBC)

    This weeks Free Stuff Friday is sponsored by The Good Book Company. They are giving away a bundle of their best-selling Good Book Guides that are designed to guide your head and your heart through God’s word. Each Good Book Guide includes a concise leader’s guide in the back.  The Bundle includes: Giveaway Rules: You…

  • A Light on the Hill

    A Light on the Hill

    In early 2020, CHBC, along with almost every other church in the world, was forced to contend with the opening days of the COVID-19 pandemic. At that time Caleb Morell was working as Pastor Mark Dever’s personal assistant. Dever tasked him with finding out how the church had responded to the Spanish flu epidemic a…

  • A La Carte Friday 2

    A La Carte (April 18)

    A La Carte: John Piper on being a loner / Snapchat is harming children / The most radical thing / How not to be secular / Three commentary mistakes / Jesus, your sorrow-bearer / and more.

  • A La Carte Thursday 1

    A La Carte (April 17)

    A La Carte: The vibe shift / The Jurassic Park principle of Christian freedom / This is what power looks like / Don’t stay in the puddles / The awkwardness of Easter / Kindle deals / and more.