A La Carte: Life doesn’t always turn out like we thought it would / Hope for fallen Christians / AI as theological babel fish / Teenagers and parental hypocrisy / Is there a preferred Bible translation Christians should use? / Logos and Kindle deals / and more.